|
| Autor |
Mensaje |
sepiroth
Baneado
Registrado: 03 Oct 2007
Mensajes: 10
Promedio por Día: 0.03
|
 Publicado: 03 Oct 2007 4:35 pm Título del mensaje: doblajes pesimos y cagadas de dragonball al castellano
|
 |
|
Bueno hace nada que soy de este foro y este es mi primer tema que se centra en el pesimo doblaje al castellano de bola de drac que no tiene nada que ver con el doblaje en los ovas la primera cagada vegeta propone a goku hacer una bola genki y goku se queda parado desconociendo ese ataque patetico....
http://youtube.com/watch?v=vAdxNb2clA4
_________________
sacos llenos de abujeros para guardar alegrias
|
|
|
Volver arriba
|
|
|
Narf
Lord of Darkness
Registrado: 29 Dec 2004
Mensajes: 1271
Promedio por Día: 0.96
Ubicación: Sevilla
|
|
Publicado: 03 Oct 2007 5:18 pm
|
|
|
Y qué esperabas? después de hacer tropecientos de capitulos doblados algún fallito tendrá que tener no?
_________________
|
|
|
Volver arriba
|
|
|
|
sepiroth
Baneado
Registrado: 03 Oct 2007
Mensajes: 10
Promedio por Día: 0.03
|
|
|
Volver arriba
|
|
|
|
Junper
Hijo de Putin
Registrado: 24 Sep 2006
Mensajes: 1773
Promedio por Día: 2.55
Ubicación: El reino de Pirimpó
Hombre
|
|
Publicado: 03 Oct 2007 6:17 pm
|
|
|
Diox, me he estado riendo un rato con esos videos xDDD
_________________
"Never lose your magic.....o algo asi"
 <---- By Saku - J (Gracias! ^^)
| Cita: | Đąяĸ ŜêLρhıê dice:
me parezco a td ya xD
Đąяĸ ŜêLρhıê dice:
hablando como 1 niña XD |
|
|
|
Volver arriba
|
|
|
|
Ven
Shadow Soldier
Registrado: 02 Oct 2007
Mensajes: 73
Promedio por Día: 0.23
Ubicación: Twilight Town
|
|
Publicado: 03 Oct 2007 6:21 pm
|
|
|
Pues yo como buen Mexicano (el lugar donde nacio el doblaje) estoy acostumbrado a escuchar las traducciones en espanol latinoamericano y los videos me parecen mal doblados, y no me gusta el doblaje (lo mas seguro es k sea por costumbre)
Igual los errores no afectan en nada la trama, pero un buen aporte 
Saludos!!
|
|
|
Volver arriba
|
|
|
|
Versus
Great Heartless
Registrado: 29 Aug 2007
Mensajes: 289
Promedio por Día: 0.81
Ubicación: Torrevieja [Alicante]
Hombre
|
|
|
Volver arriba
|
|
|
|
JavierEA
Holy Shadow
Registrado: 20 Feb 2005
Mensajes: 623
Promedio por Día: 0.49
Ubicación: LLBB.
|
|
Publicado: 03 Oct 2007 7:21 pm
|
|
|
Hale, ya han salido los dos grupos anti-doblaje en español de España.
PD: Me abstengo de comentar por no trollear.
_________________
| Cita: |
 |
|
|
|
Volver arriba
|
|
|
|
Narf
Lord of Darkness
Registrado: 29 Dec 2004
Mensajes: 1271
Promedio por Día: 0.96
Ubicación: Sevilla
|
|
Publicado: 03 Oct 2007 7:40 pm
|
|
|
Pues yo creo que los doblajes de dragon ball z fue uno de los mejores que hubo....
_________________
|
|
|
Volver arriba
|
|
|
|
Junper
Hijo de Putin
Registrado: 24 Sep 2006
Mensajes: 1773
Promedio por Día: 2.55
Ubicación: El reino de Pirimpó
Hombre
|
|
Publicado: 03 Oct 2007 7:55 pm
|
|
|
eh, que yo no he dicho nada del doblaje, pero la traduccion no esta bien.
Aun asi, los doblajes españoles siempre tienen una gran traduccion, y respetan bastante mas los guiones originales que los latinoamericanos (los doblajes latioamericanoes suelen tener nombres y hasta dialogos enteros cambiados!)
Asi que quede claro, gran doblaje, mala traduccion.
_________________
"Never lose your magic.....o algo asi"
<---- By Saku - J (Gracias! ^^)
| Cita: | Đąяĸ ŜêLρhıê dice:
me parezco a td ya xD
Đąяĸ ŜêLρhıê dice:
hablando como 1 niña XD |
|
|
|
Volver arriba
|
|
|
|
JavierEA
Holy Shadow
Registrado: 20 Feb 2005
Mensajes: 623
Promedio por Día: 0.49
Ubicación: LLBB.
|
|
Publicado: 03 Oct 2007 10:24 pm
|
|
|
| Junper escribió: |
Asi que quede claro, gran doblaje, mala traduccion. |
Bueno, en un anime de chorrocientos episodios, unos 20 errores no es nada, pero lo que comenté antes me refería al "ejército de Youtube"
Vídeo español
- Español: ¡Qué recuerdos! Es una de las series de mi infablabla
- Sudamericano:jaja k wn en sudamerikano es mejon xk el dovlage espaniol es una miherda jaja xk nosotros somos mejores x ser la kuna del dovlage.
- Catalán: K jilopollez es esta en katalan es muxo mejor i nosequé nosecuanto porque....
Vídeo sudamericano
- Sudamericano 1: ¡Aguante Dragon Ball!
- Sudamericano 2: Que gran dovlaje
- Español: No me acabo de hacer al oído, será que estoy acostumbrado al español
- Sudamericano 3: pero k dises wn aqui es muxo mejor
- Catalán: ¡En catalán esta mejor kantado i suena mejor la canción
Así en Dragon Ball, y en cualquier otro anime doblado.
_________________
| Cita: |
|
|
|
|
Volver arriba
|
|
|
|
Junper
Hijo de Putin
Registrado: 24 Sep 2006
Mensajes: 1773
Promedio por Día: 2.55
Ubicación: El reino de Pirimpó
Hombre
|
|
Publicado: 03 Oct 2007 10:30 pm
|
|
|
| JavierEA escribió: | | Junper escribió: |
Asi que quede claro, gran doblaje, mala traduccion. |
Bueno, en un anime de chorrocientos episodios, unos 20 errores no es nada, pero lo que comenté antes me refería al "ejército de Youtube"
Vídeo español
- Español: ¡Qué recuerdos! Es una de las series de mi infablabla
- Sudamericano:jaja k wn en sudamerikano es mejon xk el dovlage espaniol es una miherda jaja xk nosotros somos mejores x ser la kuna del dovlage.
- Catalán: K jilopollez es esta en katalan es muxo mejor i nosequé nosecuanto porque....
Vídeo sudamericano
- Sudamericano 1: ¡Aguante Dragon Ball!
- Sudamericano 2: Que gran dovlaje
- Español: No me acabo de hacer al oído, será que estoy acostumbrado al español
- Sudamericano 3: pero k dises wn aqui es muxo mejor
- Catalán: ¡En catalán esta mejor kantado i suena mejor la canción
Así en Dragon Ball, y en cualquier otro anime doblado. |
Te puedo hacer una pregunta?
Por que los sudamericanos y el catalan escriben con faltas de ortografia?
Y por que cuando el español habla del doblaje sudamericano no insulta?
_________________
"Never lose your magic.....o algo asi"
<---- By Saku - J (Gracias! ^^)
| Cita: | Đąяĸ ŜêLρhıê dice:
me parezco a td ya xD
Đąяĸ ŜêLρhıê dice:
hablando como 1 niña XD |
|
|
|
Volver arriba
|
|
|
|
JavierEA
Holy Shadow
Registrado: 20 Feb 2005
Mensajes: 623
Promedio por Día: 0.49
Ubicación: LLBB.
|
|
Publicado: 03 Oct 2007 10:54 pm
|
|
|
Sustituye "Español" por "JavierEA/Habimaru" y entenderás el por qué de la ausencia de faltas de ortografía. Y de la falta de insultos.
_________________
| Cita: |
|
|
|
|
Volver arriba
|
|
|
|
sepiroth
Baneado
Registrado: 03 Oct 2007
Mensajes: 10
Promedio por Día: 0.03
|
|
Publicado: 03 Oct 2007 10:57 pm
|
|
|
y si os fijais el doblaje al castellano de los ovas de dragonball no tienen esos fallos tan exagerados estan mejor doblados y no dicen esas bestialidades k si programare una bomba pàra volar la nave de babidi ni k voy a lanzarte un missil jajaja
_________________
sacos llenos de abujeros para guardar alegrias
|
|
|
Volver arriba
|
|
|
|
Junper
Hijo de Putin
Registrado: 24 Sep 2006
Mensajes: 1773
Promedio por Día: 2.55
Ubicación: El reino de Pirimpó
Hombre
|
|
Publicado: 03 Oct 2007 11:36 pm
|
|
|
| JavierEA escribió: | | Sustituye "Español" por "JavierEA/Habimaru" y entenderás el por qué de la ausencia de faltas de ortografía. Y de la falta de insultos. |
Entonces sustituye sudamericano por Junper/Diego_kh/Phantom Moogle/etc. y arregla las faltas de ortografia.
Y catalan por Wk y quita las faltas ortograficas.
_________________
"Never lose your magic.....o algo asi"
<---- By Saku - J (Gracias! ^^)
| Cita: | Đąяĸ ŜêLρhıê dice:
me parezco a td ya xD
Đąяĸ ŜêLρhıê dice:
hablando como 1 niña XD |
|
|
|
Volver arriba
|
|
|
|
Diego_KH
Hijo de Tim Burton
Registrado: 27 Dec 2005
Mensajes: 2548
Promedio por Día: 2.63
Ubicación: Halloween Town
Hombre
|
|
Publicado: 03 Oct 2007 11:41 pm
|
|
|
Voto por que Junper sea moderador, administrador y presidente del país que él escoja.
No, ya, enserio, pero que buen post, tiene toda la razon JEA, no te las vengas de superior, ni sabio, ni que puedes imitar como habla un sudamericano por que no te sale. Esta bien presentar tus molestias sobre algun doblaje de algún lugar, pero siempre con respeto.
Y repito... ¡Junper presidente! ¡Junper presidente!
_________________
"Burtonismo puro"
Let's put a smile on that face.
| Nicolas-Sora escribió: | | aver es grande es una llave grande si tiene caja grande que llavero i que mierdas |
|
|
|
Volver arriba
|
|
|
|
|
|
Todas las horas están en GMT + 2 Horas
No puede crear mensajes
No puede responder temas
No puede editar sus mensajes
No puede borrar sus mensajes
No puede votar en encuestas
|
|
|
Página 1 de 4 | Ir a página 1, 2, 3, 4 Siguiente
|
F.A.Q.
Buscar
Lista de Miembros
Grupos de Usuarios
Perfil
Mensajería privada
Conectarse
