KHManiacs

leon durmiente · Publicado: 04 Dec 2008 11:06 pm

Lastima que SuN se marchase, podría hacer lo que hizo con el CoM, y así al menos nos enteraríamos de la historia.
_________________

Genesis · Publicado: 09 Dec 2008 9:39 pm

¿Qué hizo?

No me encontraba en ese momento, estaba......... durmiendo xD.
_________________

Thinking of you, wherever you are.
We pray for our sorrows to end,
and hope that our hearts will blend.
Now I will step forward to realize this wish.
And who knows:
starting a new journey may not be so hard
or maybe it has already begun.
There are many worlds,
but they share the same sky
one sky, one destiny.

leon durmiente · Publicado: 09 Dec 2008 9:53 pm

Cuando salió CoM en inglés, SuN se lo cogió y lo tradujo entero y completo (para más señas, mira en la seción KH:Chain of Memories de KHManiacs, Guía de textos)
_________________

Genesis · Publicado: 09 Dec 2008 9:55 pm

Joder, que pasada.
_________________

Thinking of you, wherever you are.
We pray for our sorrows to end,
and hope that our hearts will blend.
Now I will step forward to realize this wish.
And who knows:
starting a new journey may not be so hard
or maybe it has already begun.
There are many worlds,
but they share the same sky
one sky, one destiny.

Phantom Moogle · Publicado: 09 Dec 2008 11:14 pm

1- Encontrar script en GameFAQs.
2- KHM manda una correo al autor solicitando permiso para poder traducir su obra.
3- ???
4- Profit.
_________________

Dark Heart · Publicado: 11 Dec 2008 7:29 pm

....
....
....
Es que no he entendido nada de lo que has dicho, lo puedes explicar un poquico mas Phantom Moogle?
_________________
Behold the supreme darkness.

Genesis · Publicado: 11 Dec 2008 9:42 pm

Idem.
_________________

Thinking of you, wherever you are.
We pray for our sorrows to end,
and hope that our hearts will blend.
Now I will step forward to realize this wish.
And who knows:
starting a new journey may not be so hard
or maybe it has already begun.
There are many worlds,
but they share the same sky
one sky, one destiny.

Phantom Moogle · Publicado: 11 Dec 2008 10:37 pm

GameFAQs es una página americana donde diferentes usuarios suben guías, secretos, trucos, traducciones, etc., de todos los juegos habidos y por haber. Por ejemplo, con Mother 3, antes de que hubiera una parche para traducir el ROM, ya había una traducción del guión al idioma inglés.

Si KH:Coded nunca sale de Japón, es probable que un usuario de GameFAQs suba la traducción de lo más importante en el juego. Entonces el Staff de KHM se podría poner en contacto con él y proponerle hacer una traducción de su trabajo.

Eso si el juego en verdad tiene importancia canónica...
_________________

leon durmiente · Publicado: 11 Dec 2008 11:21 pm

Según Nomura la tiene... Asi que echemos a suertes a quien le toca traducir.
Mmm... A Skeith2 XD.
_________________

Skeith2 · Publicado: 12 Dec 2008 4:49 am

Quiero un sorteo ante notario xDDD
No me importaría ayudar en una traduccion pero hacerlo yo solo ni de coña xD Además mi nivel de inglés, si bien es alto, no es perfecto...

Dark Heart · Publicado: 12 Dec 2008 1:45 pm

Yo si quieres te ayudo, pero a traducir desde el ingles, que de Japo no tengo ni XXXX idea jejejeje. Mi nivel de ingles tampoco es que sea perfecto, lo entiendo a las mil maravillas y sé lo que me quieren decir en todo momento, pero a veces hay cosas que se me escapan, aunque con dos seguro que sale mejor que con uno.

Bueno, voy ha abrir un tema para los que se quieran apuntar, ok?
_________________
Behold the supreme darkness.